فهرست نواهای خاطره انگیز مردم ایران


الا یا ایها الساقی

الا یا ایها الساقی

 

خواننده: شهرام ناظری

شعر: مولوی و حافظ

آهنگساز: جلال ذوالفنون

آلبوم: گل صد برگ

سال اولین اجرا: اوایل دهه ی 1360

زمان: 6 دقیقه و 58 ثانیه

فرمت: (64 kbps,24000 Hz, Stereo) , mp3

حجم: 3.5 MB

( در خصوص شرح زندگی شهرام ناظری و جلال ذوالفنون به بخش دانشنامه ی نام آوران معاصر ایران در همین وب سایت مراجعه فرمایید. )

 

متن:

دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد ( 2 )

به زیر آن درختی رو که او گل های تر دارد

نه هر کلکی شکر دارد، نه هر زیری زبر دارد

نه هر چشمی نظر دارد، نه هر بحری گهر دارد

الا یا ایها الساقی ادرکاساً و ناولها

که عشق آسان نمود اول، ولی افتاد مشکل ها

بنال ای بلبل دستان ازیرا ناله مستان

میان صخره و خارا، اثر دارد، اثر دارد

اثر دارد، اثر دارد ( 2 )

بنال ای بلبل دستان ازیرا ناله مستان

میان صخره و خارا، اثر دارد، اثر دارد

اثر دارد، اثر دارد ( 2 )

الا یا ایها الساقی ادرکاساً و ناولها

که عشق آسان نمود اول، ولی افتاد مشکل ها

به بوی نافه ای کاخر صبا زان طره بگشاید

ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دل ها

شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل

کجا دانند، کجا دانند حال ما سبکباران ساحل ها ( 2 )

الا یا ایها الساقی ادرکاساً و ناولها

که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها ( 3 )

 

***

اشعار انتخاب شده برای تصنیف فوق از غزلیات مولوی در دیوان شمس و حافظ برداشته شده است. اصل غزل ها به شرح زیر است:

* مولانا جلال الدین محمد رومی بلخی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۵۶۳ :

 

دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد                     به زیر آن درختی رو که او گل‌های تر دارد

در این بازار عطاران مرو هر سو چو بی‌کاران                    به دکان کسی بنشین که در دکان شکر دارد

ترازو گر نداری پس تو را زو رهزند هر کس                      یکی قلبی بیاراید تو پنداری که زر دارد

تو را بر در نشاند او به طراری که می‌آید                                    تو منشین منتظر بر در که آن خانه دو در دارد

به هر دیگی که می‌جوشد میاور کاسه و منشین             که هر دیگی که می‌جوشد درون چیزی دگر دارد

نه هر کلکی شکر دارد نه هر زیری زبر دارد                     نه هر چشمی نظر دارد نه هر بحری گهر دارد

بنال ای بلبل دستان ازیرا ناله مستان                           میان صخره و خارا اثر دارد اثر دارد

بنه سر گر نمی‌گنجی که اندر چشمه سوزن                  اگر رشته نمی‌گنجد از آن باشد که سر دارد

چراغست این دل بیدار به زیر دامنش می‌دار                   از این باد و هوا بگذر هوایش شور و شر دارد

چو تو از باد بگذشتی مقیم چشمه‌ای گشتی                 حریف همدمی گشتی که آبی بر جگر دارد

چو آبت بر جگر باشد درخت سبز را مانی                       که میوه نو دهد دایم درون دل سفر دارد

 

***

* شمس الدین محمد حافظ شیرازی، دیوان حافظ، غزل شماره یک:

 

الا یا ایها الساقی ادر کاساً و ناولها                             که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها

به بوی نافه‌ای کاخر صبا زان طره بگشاید                       ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دل‌ها

مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم                  جرس فریاد می‌دارد که بربندید محمل‌ها

به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید                  که سالک بی‌خبر نبود ز راه و رسم منزل‌ها

شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل                    کجا دانند حال ما سبکباران ساحل‌ها

همه کارم ز خود کامی به بدنامی کشید آخر                  نهان کی ماند آن رازی کز او سازند محفل‌ها

حضوری گر همی‌خواهی از او غایب مشو حافظ               متی ما تلق من تهوی دع الدنیا و اهملها

 

***

توجه:

بازدید کننده ی گرامی: این صفحه جهت حفظ و اشاعه ی نواهای ماندگار ایرانی ثبت شده است. آلبوم این ترانه با کیفیت  kbps 128 یا بالاتر در بازار ایران موجود است. درصورتی که از بضاعت مالی برخوردار هستید، جهت حفظ حقوق معنوی هنرمندان و صاحبان اثر، از جنابعالی صمیمانه درخواست می شود از دانلود فایل خودداری فرمایید. 

با تشکر

 






Share

نظر بدهید (۰) / تعداد بازدید: ۲۳۲
فهرست  نواهای خاطره انگیز مردم ایران

از سال 1358 تا سال 1370

عنوانخواننده / آهنگساز
Data pager
12
تعداد سطر های هر صفحه:
PageSizeComboBox
select
 56 items in 2 pages
توی ده شلمرود؟
همشاگردی سلام؟
تولدآندرانیک مددیان ( اندی )
خانوم گلابراهیم حامدی
گریزابراهیم حامدی
برف نو، برف نو، سلام، سلاماحمد شاملو
فسانهایرج بسطامی
شهیدان خداییبیژن کامکار
یار دبستانیجمشید جم
خواب سرخ بوسهحبیب محبیان
مرغ دلرامید صدیف
آب زنید راه راسیامک علیقلی
آتش در نیستانشهرام ناظری
الا یا ایها الساقیشهرام ناظری
اندک اندکشهرام ناظری
بی قرارشهرام ناظری
بیائید بیائیدشهرام ناظری
دیده بگشا ای برادرشهرام ناظری
صدای سخن عشقشهرام ناظری
کاروانشهرام ناظری
کاروان شهیدشهرام ناظری
کیش مهرشهرام ناظری
مطرب مهتاب روشهرام ناظری
از نگاه یارانصدیق تعریف
آشتیعبدالحسن ستارپور ( ستار )
روایتعبدالحسن ستارپور ( ستار )
خاله جونعلی هاتفی (هاتف)
رعنافرامرز آصف
پرسپولیسفرزین
جمعهفرهاد مهراد
سقففرهاد مهراد
ریشه در خاکفریدون مشیری
عروسیمارتیک قره خانیان
پهلوانان نمی میرند ( ای عاشقان )محمد اصفهانی
ای وطنمحمد نوری
چوپانمحمد نوری
ایران ای سرای امیدمحمدرضا شجریان
ایرانی به سر کن خواب مستیمحمدرضا شجریان
جان جهانمحمدرضا شجریان
شب نورد ( برادر بی قراره )محمدرضا شجریان
صنمامحمدرضا شجریان
مرغ سحرمحمدرضا شجریان
یعنی چهمحمدرضا شجریان
گل آقامرتضی برجسته
آمد نوبهارنادر گلچین
بی بی گلنصرالله معین نجف آبادی
دلم گرفتهنصرالله معین نجف آبادی
بی قرارنصرالله معین نجف آبادی ( معین
خونهنصرالله معین نجف آبادی ( معین
صبحت بخیر عزیزمنصرالله معین نجف آبادی ( معین