فهرست نواهای خاطره انگیز مردم ایران


لاکودانه

 

 

خواننده: ناصر مسعودی

 شاعر : محمد شهدی لنگرودی

آهنگساز: اصغر زارع

آلبوم: ندارد (تک‌آواز)

سال اولین اجرا: 1348

فرمت:  (64 kbps,24000 Hz, Stereo) , mp3

زمان: 3 دقیقه و 15 ثانیه

حجم: 1.8 MB

(در خصوص شرح زندگی ناصر مسعودی، محمد شهدی لنگرودی به بخش دایرة‌المعارف نام‌آوران معاصر ایران در همین وب‌سایت مراجعه فرمایید.)

 

متن

اونی که داره خو دست تونگ طلا

کسی که در دستش النگوی طلا دارد

بزه خو زولفه ایتا شاخه گولا

و بر موهایش یک شاخه گل زده است

ایسه می دیلبر می یاره به‌خدا

به‌خدا قسم که دلبر و یار من است

می لاکودانه، خیلی جوانه

دخترک عزیز من خیلی جوان و زیباست

گول‌گوله پیرهن، چین‌چینه دامن، سرخ جولانه

پیراهنش گل‌دار، دامنش پرچین و گونه‌هایش سرخ است

---

جه همه‌چی در دنیا می یار مره شیرینه

از همه‌چیز در دنیا یار من برایم شیرین‌تر است

خودم دانم که آخر لاکودانه می‌شینه

خودم می‌دانم که آخر این دختر مال من است

می لاکودانه، خیلی جوانه

دخترک عزیز من خیلی جوان و زیباست

گول‌گوله پیرهن، چین‌چینه دامن، سرخ جولانه

پیراهنش گل‌دار، دامنش پرچین و گونه‌هایش سرخ است

طاقت نارمه می‌یاره ای روز دور به جه می چومان (2)

طاقت ندارم که یارم یک روز از جلوی چشمان من دور شود (2)

سخته عاشقه هر جا که ایسا دور به جه خو جانان جان

برای عاشق سخت است که هر کجا که هست از عشق و جانانش دور باشد

 جه همه چی در دنیا می یار مره شیرینه

از همه چیز در دنیا یار من برایم شیرین‌تر است

خودم دانم که آخر لاکودانه می‌شینه

خودم می‌دانم که آخر این دختر مال من است

می لاکودانه، خیلی جوانه

دخترک عزیز من خیلی جوان و زیباست

گول‌گوله پیرهن، چین‌چینه دامن، سرخ جولانه

پیراهنش گل‌دار، دامنش پرچین و گونه‌هایش سرخ است

اونی که داره خو دست تونگ طلا

کسی که در دستش النگوی طلا دارد

بزه خو زولفه ایتا شاخه گولا

و بر موهایش یک شاخه گل زده است

ایسه می دیلبر می یاره به‌خدا

به‌خدا قسم که دلبر و یار من است

می لاکودانه، خیلی جوانه

دخترک عزیز من خیلی جوان و زیباست

گول‌گوله پیرهن، چین‌چینه دامن، سرخ جولانه، سرخ جولانه

پیراهنش گل‌دار، دامنش پرچین و گونه‌هایش سرخ است، گونه هایش سرخ است.

 

پیاده کردن متن و برگردان به فارسی: دکتر هدیه حج‌فروش

dr.hajf@gmail.com

 

***

 






Share

نظر بدهید (۰) / تعداد بازدید: ۱۲۲۶
فهرست  نواهای خاطره انگیز مردم ایران

موسیقی محلی

عنوانخواننده / آهنگسازگروه
بری باخ و سکینه دای قزیمنصور جعفریآذری
پیری و معرکه گیریمحمدرضا شجریانخراسانی
عزیزم تو گلکمیگروه کامکارکردی
بانومحمد عذرخواهگیلکی
رعناگروه رستاکگیلکی
ساز و نقاره‌ی جمعه بازاراحمد عاشورپورگیلکی
سیا ابرانفریدون پوررضاگیلکی
گل پامچالناصر مسعودیگیلکی
لاکودانهناصر مسعودیگیلکی
بارون بارونهگروه رستاکلری
دایه دایه وقت جنگهرضا سقاییلری