فهرست نواهای خاطره انگیز مردم ایران


بانو

 

خواننده: محمد عذرخواه

آهنگساز: محمد عذرخواه

شعر: محمد عذرخواه

آلبوم: گل گلاب

سال اولین اجرا: ؟

زمان: 6 دقیقه و 34 ثانیه

فرمت: (64 Kbps, 24000 Hz, stereo), mp3

حجم: 3.1  MB

( در خصوص شرح زندگی محمد عذرخواه  به بخش دایرة المعارف نام آوران معاصر ایران در همین وب سایت مراجعه فرمایید.)

 

متن:

 

به خون من، به خون من، واسهیی خب تی دسته

چه خوب آلودی به خون من دستت را

بنازم نازنین تی نازه شسته ( 2 )

بنازم ای نازنین ناز شستت را ( 2 )

من از اول دنستیم، من از اول دنستیم، که هچینه

من از اول میدانستم که بیهوده

فدم دیل، بر تو بیگانه پرسته ( 2 )

به تو بیگانه پرست دل دادم ( 2 )

---

در و دیوار خانه جا ( 2 )

بر در و دیوار خانه ( 2 )

بینیویشتم تی اسمه، ای بانو

اسم تو را نوشتم، ای بانو

می وجا با یاد بیگیری ( 2 )

باید از من یاد بگیری ( 2 )

عاشقی راه و رسمه، ای بانو

راه و رسم عاشقی را، ای بانو

بانو، بانو، نَوَبوستَن می دوشمن

بانو، بانو، دشمن من نباش

بانو، بانو، می کوجی دیله نشکن

بانو، بانو، دل کوچکم را نشکن

بانو، بانو، نَوَبوستَن می دوشمن

بانو، بانو، دشمن من نباش

بانو، بانو، می کوجی دیله نشکن

بانو، بانو، دل کوچکم را نشکن

ان دیله دیل، خیال نوکون، کوشتنیه

این دل است، دل، خیال نکن که باید آن را کشت

بدار اونه، قدره، کی دوست داشتنیه

قدر این دل را بدان که دوستداشتنی است

چره خایی مره تو، بیپا بوکونی؟

چرا میخواهی باعث تنهایی من شوی

می دامنه جه غصه، دریا بوکونی؟

چرا میخواهی دامنم از غصه دریا شود

وقتی می جان، تی غصه جه به لب بامو

وقتی جان من از غصه‌ی تو به لب رسید

بزین می مردنه تماشا بوکونی ( 2 )

بعد می‌خواهی مرگ مرا تماشا کنی ( 2 )

بانو، بانو، نَوَبوستَن می دوشمن

بانو، بانو، دشمن من نباش

بانو، بانو، می کوجی دیله نشکن

بانو، بانو، دل کوچکم را نشکن

بانو، بانو، نَوَبوستَن می دوشمن

بانو، بانو، دشمن من نباش

بانو، بانو، می کوجی دیله نشکن

بانو، بانو، دل کوچکم را نشکن

ان دیله دیل، خیال نوکون کوشتنیه

این دل است، دل، خیال نکن که باید آن را کشت

بدار اونه قدره، کی دوست داشتنیه

قدر این دل را بدان که دوستداشتنی است

---

خنده نوکون می گریه ره ( 2 )

بر گریه‌ی من نخند ( 2 )

گریه که یار، خنده ناره ( 2 )

گریه که خنده ندارد، ای یار ( 2 )

ایروز دینی کی روزگار، ترم به گریه اَوره ( 2 )

یک روز می‌بینی که روزگار تو را هم به گریه می‌اندازد

بانو، بانو، نَوَبوستَن می دوشمن

بانو، بانو، دشمن من نباش

بانو، بانو، می کوجی دیله نشکن

بانو، بانو، دل کوچکم را نشکن

بانو، بانو، نَوَبوستَن می دوشمن

بانو، بانو، دشمن من نباش

بانو، بانو، می کوجی دیله نشکن

بانو، بانو، دل کوچکم را نشکن

---

ان دیله دیل، خیال نوکون کوشتنیه

این دل است، دل، خیال نکن که باید آن را کشت

بدار اونه قدره، کی دوست داشتنیه

قدر این دل را بدان که دوستداشتنی است

ان دیله دیل، خیال نوکون کوشتنیه

این دل است، دل، خیال نکن که باید آن را کشت

بدار اونه قدره، کی دوست داشتنیه

قدر این دل را بدان که دوستداشتنی است

بانو، بانو، بانو، بانو ( 2 )

 

پیاده کردن متن و برگردان به فارسی: دکتر مسعود جوزی

Masoud_jowzi@yahoo.com

 

***

توجه:

بازدید کننده ی گرامی: این صفحه جهت حفظ و اشاعه ی نواهای ماندگار ایرانی ثبت شده است. آلبوم این ترانه با کیفیت  kbps 128 یا بالاتر در بازار ایران موجود است. درصورتی که از بضاعت مالی برخوردار هستید، جهت حفظ حقوق معنوی هنرمندان و صاحبان اثر، از جنابعالی صمیمانه درخواست می شود از دانلود فایل خودداری فرمایید.

با تشکر

 






Share

نظر بدهید (۲) / تعداد بازدید: ۲۷۲۴
فهرست  نواهای خاطره انگیز مردم ایران

موسیقی محلی

عنوانخواننده / آهنگسازگروه
بری باخ و سکینه دای قزیمنصور جعفریآذری
پیری و معرکه گیریمحمدرضا شجریانخراسانی
عزیزم تو گلکمیگروه کامکارکردی
بانومحمد عذرخواهگیلکی
رعناگروه رستاکگیلکی
ساز و نقاره‌ی جمعه بازاراحمد عاشورپورگیلکی
سیا ابرانفریدون پوررضاگیلکی
گل پامچالناصر مسعودیگیلکی
لاکودانهناصر مسعودیگیلکی
بارون بارونهگروه رستاکلری
دایه دایه وقت جنگهرضا سقاییلری